Nasci em 20 de abril de 1925, em Peine...
Alemanha, Europa...
O quarto filho de Azriel Perel...
Proprietário de uma loja de sapatos com sua esposa Rebecca.
Nasci no dia 20 Abril, 1925, em Peine, Alemanha, Europa.
¨STENZEL DOWNLOADS¨ Apresenta
Vocês não vão acreditar que...
eu lembro da minha circumcisão.
Meu Deus, Deus de nossos antepassados...
deixe essa criança viver...
... essa criança...
Solomon.
Solomon, filho de Azriel.
Lembro-me de que meu aniversário caiu no mesmo dia...
Que o do futuro chanceler de mil anos do Reich...
Adolf Hitler.
Talvez meu pai queira fazer a barba.
Acho que agora não;
Venha, pegue-me!
Solly!
Apresse-se!
O que você está fazendo?
Ande logo! Tem que ir ao armazem do Sr. Mitzvah.
E você tem que cortar madeira.
Ok, estou indo.
Bertha sempre teve ciúmes de mim. Ela queria ser menino.
Se eu a conheço, ela me faria saltar da banheira.
Não podemos fechar?
Não, daqui meia hora.
Saiu com os judeus!
Kathy!
O que você está fazendo ai?
E você?
Eu estou servindo a cerveja.
Eles quebraram toda a sua janela, certo?
Pegue algumas roupas em minha casa.
Meu pai me proibiu de ir em sua casa.
Espere!
Onde esteve?.
Isaac estava procurando por você.
O meu pai nasceu em Lodz...
Por isso, viemos para cá.
Ele pegou passaportes da Polônia e disse que somos Poloneses.
Eu conhecia os alemães que haviam matado Bertha...
Mas não adiantaria denunciar, não queríamos voltar a Lodz.
Olhe o que você fêz!
Polícia!
Temos vivido como em um filme. Srta. Basia...
Me fez o seu animal de estimação...
Não me deixa para nada.
Eu queria ser um ator...
Tal como Clark Gable Ou Eugeniusz Bodo.
Gostaria de saber o que ela sentia por mim?
Quando a guerra eclodiu, Fiquei satisfeito.
Agora, a polícia esqueceria sobre o incidente da bicicleta...
E papai não ficaria irritado comigo.
Não abra a porta!
Por favor, não!
David!
Você desertou?
Eu nunca encontrei o meu comando.
É incrível. Eles nem mesmo deram-me um rifle.
A não pouparão nenhum para distribuir aos judeus.
Os alemães vão ganhar.
Em um ou dois dias, eles estarão aqui.
É sua culpa!
Você disse que teríamos mais segurança aqui...
E que eles não se atrevam a iniciar esta guerra.
Sim, é minha culpa.
Os meninos devem partir.
Solly não deve cair em mãos erradas.
Para onde eles irão?
Oriente.
Na medida do possível.
Eles poderiam ter nos pedido.
Está escrito...
Um filho nunca deixa seus pais, em tempos difíceis.
Também está escrito...
Que o filho Deve obedecer seus pais.
E é também o seu dever sempre vigiar seu irmão.
e vocês?
Não poderíamos ir todos?.
Nada irá nos acontecer.
Pare!
Eles não podem levar todos estes potes.
Venha. Em breve estaremos de volta.
Isaac, meu pé está doendo!
Venha Solek. Há uma guerra aqui!
Solek!
Espere por mim!
Espere por mim Do outro lado.
Não tenha medo!
Onde vocês estão indo? O Bolsheviks estão lá!
O exército russo!
Eles invadiram tudo do outro lado.
Eles fizeram um acordo! Hitler tem um pacto com Stalin...
Deram-lhe o Oriente! Não é mais a Polônia!
É a ocupação soviética.
Espere! Estou voltando com vocês!
Os poloneses preferem Hitler E quiseram voltar atrás.
Os judeus nadaram em direção aos Bolsheviks.
E eu...
Socorro!
Eu te ajudo!
Eu estava vijiado por soldados russos.
No dia seguinte, me sentei num banco, a espera de meu irmão, Isaac.
Mas ele nunca chegou.
Levaram-me a um orfanato em Grodno...
Onde fiquei por dois anos...
Com outros judeus, poloneses e russos.
Eu fui transformado num Soviético patriota e bom comunista.
Jovens pioneiros...
Estão preparados para lutar em nome De Lenin e Stalin...
Sim! Estamos preparados!
Vida longa ao camarada Stalin!
Vida longa...
A república Soviética!
É de seu pai?
Sim. Ele é um prisioneiro dos russos.
Solomon Perel!
Graças ao pacto Hitler-Stalin, eu poderia receber cartas.
Meu pai escreveu...
"Querido Filho, Estamos felizes em saber que...
"Que você está bem, seguro, e está estudando.
"Estamos bem. Tivemos que mudar para o gueto...
"Como fizeram todos os judeus.
"Não se preocupe conosco.
"Pensar em você nos dá ânimo para viver.
"Você está se alimentando bem? Sempre lembre quem você é!
"Vocês observam o sábado? Saudações aos seus professores.
"Sua mãe envia o seu amor. Seu pai.
"P. S. Nosso endereço...
"É Knupfergasse 7. "
Sua origem?
Você ainda não nos falou.
Judeu.
Idiota! Sabemos disso.
Nos referimos sobre Sua classe social.
Vocês não indicaram sua classe social!
Ele não compreende.
O meu pai tinha uma loja.
Burguês.
Solly está se esforçando. Ele está fazendo um monte de trabalho social.
Eu vou provar Serei um digno Komsomol.
Você foi aceito em Do Komsomol? Onde está o crachá?
Muito bom.
Estalinista fantoche!
Você sabe o que aconteceria se eu informasse a eles?
Bastardos!
Os proprietários e os burgueses mantém o povo na ignorância.
Eles incentivam superstições religiosas...
E com a ajuda dos papas, sacerdotes, rabinos e...
Eles inibem todos instinto revolucionário.
É por isso que chamamos de religião o ópio das massas.
Não é verdade!
Que Deus não existe?
Ele existe!
Onde ele está?
Ele existe, e é tudo.
No céu.
Será que ninguém partilha esta opinião?
Você está sozinho em suas crenças.
Polacos imundos!
O que é isso?
Uma conspiração?
A discussão é inútil.
Ciência provou...
Judeu sujo! Você que crucificou...
Jesus!
Você é um obscurantista e um racista!
Polonês fascista!
Senhores...
aristocratas!
Você sabe o que Lenin disse sobre o anti-semitismo?
Isso é um crime tão mau como contrariar a revolução!
Meu irmão foi morto pelos alemães!
Quando eu voltar para a Polônia...
O inverno vai congelar você primeiro.
A Polônia nunca mais será novamente a Polônia.
Isso é uma mentira!
Tudo bem.
Vamos tentar uma pequena experiência.
Todos sabem como rezar, Você sabe? Então reze...
Senhor, como um sinal de Sua existência...
Envie-nos doces do Céu.
O que você está esperando? Vá em frente.
Senhor...
Envie-nos doces.
Mais alto! Não ouvi, ou Deus está formando no céu!
Senhor, envie-nos doces agora.
Agora, repitam comigo.
Querido camarada Stalin, envie-nos doces!
O comunismo é lindo.
É a guerra!
Hitler está atacando!
Você está louca!
Estou requisitando o caminhão!
Subam meninos, rápido!
Isto é sabotagem!
Está sabotando as ordens dos dirigentes soviéticos!
Seus líderes...
Faça o que quiser!
Ei levante!
Mãos para cima!
Judeus, um passo a frente! Vocês não entendem?
Judeus, a frente!
Vamos! Movam-se!
Papéis!
Armênios não!
Eu sou Armênio!
Eu não sou judeu! Check, por favor!
Checar?
Boa idéa!
Então check.
Armênio?!
E o que é isso? Você quis nos enganar com seu pinto?
Leve-o para longe.
O que eles vão fazer conosco?
Eles vão fuzilar os judeus e os presos políticos.
Eu sei, já fui capturado. E os outros serão colocados em campos de refugiados.
É para espalhar o pânico.
Destrua os documentos!
Prefiro morrer...
Do que renunciar a pátria.
Então morra...
Para a pátria.
Por Stalin!
Vamos ver aqueles.
Mãos para trás da cabeça!
O que você está fazendo?
Eles foram roubados.
Você fala alemão bem.
Sou alemão.
Porque você está aqui?
Talves ele seja um Judeu?
Eu sou alemão... Pura raça alemã.
Eu sou alemão de Grodno.
Eu fiquei em um orfanato Bolshevik.
Eu posso sentir o cheiro de judeus.
Eu sou um alemão de Grodno.
Os Bolsheviks bombardearam o orfanato.
Schultz! Venha cá! Vou levá-lo para o sargento.
Garimpei e encontrei um diamante entre essas porcarias.
Muito bem, bom serviço.
Colocarei no relatório, agora vá!
Parece que não veio de uma escola judaica!
Nome?
Peters... Josef Peters.
Fale, idiota! Seus pais são alemães?
Sim!
Nós dizemos, "Sim senhor!"
E onde estão seus pais?
Ele disse que estava em um orfanato.
Os Bolsheviks devem tê-los matado.
Não chore, filho.
Eles vão pagar por isso.
Chega!
Seus papéis, meu rapaz!
Você não pode fazer nada aqui sem documentos.
Você está demente!
Mande o rapaz aqui!
Josef!
Seu nome é Josef!
Vá em frente!
Você fala russo.
Eu disse claramente judeus dêem um passo em frente.
Esses aqui ficaram mudos.
Capitão, eu sei russo.
Diga-lhes que ele não é judeu, e se tocarem nele...
Irão se arrepender.
Ele diz que não é judeu, e se você tocar nele, se arrependerá.
Isso é o que veremos!
Levem este judeu!
Levem ambos!
Eu disse que ele não é judeu! Ele é o filho de Stalin.
Bem? Traduza rapaz!
Ele disse que...
Ele é filho de Stalin.
O que você está dizendo?
"Dzhugashvili, Yakov... "
"Filho de Yosef. "
Fique aqui!
Não se mova! Vocês, movam-se!
Onde você aprender russo?
Na escola em Grodno.
Eu era um Komsomol.
Agora você está obedecendo estes porcos fascistas?
O que ele deseja?
Eu não compreendi. É um dialeto...
Diga-lhe para nos obedecer.
Se ele insultar um alemão, será fuzilado.
Diga-lhe que tenho ordens para leva-lo ao comandante.
Venha rapaz, você é a nossa sorte!
Você assistiu a vitoria do Reich sobre o filho de Stalin!
Você sabe o que isso significa?
Ele fala perfeitamente russo.
Ele vai ser útil.
Você deve estar faminto.
Perel!
Ele é um judeu!
Ele disse que há um judeu aqui.
Onde?
Ele disse que eu sou um judeu.
Ele disse isso de mim!
Você conhece ele?
O que ele está querendo?
Eu não sei.
Pergunte a ele.
Porque Zenek? Porque isso?
Porque? Você não é judeu?
E eu um polonês facista?
Certo?
Uma bela resposta!
Parem!
Você ainda está vivo, Jupp?
O capitão quer ver você.
Espere ele perguntar. Responda somente sim ou não.
Mantenha a atenção. Ele insiste em que...
Não podemos admitir alguém sem documentos.
E nem uma palavra...
Sobre a escola comunista. Ele não quer nem ouvir falar em Bolsheviks.
Cuidado! Você não pode enganar-lo.
Um olhar errado e ele desconfiara de você!
Um olhar errado e estará tudo perdido!
Terei de condena-lo?
Idade?
Desesseis.
Meus homens são fans de vocês.
Por favor.
Não capitão.
Quem foi seu pai?
Meu pai...
Meu pai foi um homem de negócios.
E... Você não tem mais ninguém? Nenhum parente?
Você gostaria de permanecer como nosso intérprete?
Eu quero servir a Alemanha nossa pátria.
Você terá muitas oportunidades.
O futuro pertence à sua geração.
Você sabe contra quem estamos lutando nesta guerra?
Contra a Rússia?
Contra a França? Contra a Inglaterra?
Não meu rapaz, contra os judeus!
É a nossa guerra judaica, nossa guerra santa.
Não é uma questão De vitória ou derrota.
Temos de libertar a Europa dos judeus.
Você entende?
Sim meu Capitão.
Você pode ficar orgulhoso...
De participar nesta guerra santa.
O que acontecerá a eles? Serão mortos?
Quem?
Os judeus.
Veremos.
Eles serão deslocados para fora. Madagascar ou Sibéria.
Não se preocupe.
O Fuhrer encontrará uma solução.
Fique, é melhor não se aproximar.
Não, deixe-o olhar!
Olhe Jupp!
Estes suínos abatem os alemães...
Só por serem alemães!
Eles roubam sua casa! Destroem sua família!
Olhe para esses animais! Você deve aprender a odia-los!
Foi quando senti como eu estava confuso.
Quem foi o meu amigo, quem foi meu inimigo? Como poderiam ser simpáticos comigo...
E, ao mesmo tempo, matar outras pessoas de forma tão horrenda?
O que nos diferencia?
Um simples prepúcio?
"Eu sinto o orgulho alemão...
"Derramando meu sangue pelo Fuhrer e pela pátria"
Soa um pouco forte?
Ou lírico ou patriótico.
Como você descreveria para ela, isto é patriotismo.
Você pode adicionar...
Como gostaria de chamá-la?
Sim, quando você está sozinho com ela.
"Minha pequena garota"
Escreva...
"Para você, a minha pequena garota...
"Eu gostaria de...
Estar ao seu lado nesse momento.
Sentindo o seu corpo.
O calor do seu coração...
"Tudo tão suave".
"Mas tudo parece estar tão longe.
"É! Tudo o que parecia ser real Agora parece estar perdido.
Isso acontece na sua cabeça.
Você não está cansado?
Ainda não. E você?
Estou sem sono.
As estrelas...
Elas são as mesmas, como na Alemanha...
Devem estar muito longe.
Eu nunca fui lá.
Isso é verdade?
Mas você vai chegar lá.
Por que?
Estou brincando. Nós vamos ficar juntos.
Nós iremos a Berlim.
O que você fazia antes de se tornar um soldado?
Estudava filosofia.
"Um conjunto de diciplinas como direito, medicina, Teologia, infelizmente não concluidas.
De cada uma, extrai alguns segredos.
Pobre rapaz, tudo isso adoçando a imaginação.
Vou te contar um outro segredo.
Quer saber?
Claro!
Eu sou um ator.
Um ator real?
Naturalmente!
No cinema também?
Sim, claro!
É difícil atuar com alguém?
É muito mais fácil que atuar sozinho.
Jupp, espere!
Não vou fazer nada!
Espere!
Não corra!
Você é circuncidado.
Você é judeu?
Meu Deus...
Não, por favor, mantenha a calma.
Não tenha medo.
Perdoe-me.
Eu não tinha idéia.
Tudo estará bem.
Eu vou ser como um irmão, como um amigo.
Agora vamos manter a calma.
Não chore mais. Não tenha medo.
Alemães não são todos iguais. Existem outros alemães, também.
Durante esse feriado, Você ficou...
nas cabanas durante uma semana inteira?
Isto quer dizer que os judeus não têm casa?
Isso simboliza nossa submissão a Deus.
Como uma prova...
De nossa fé na providência.
Bertha amava este feriado.
Eu odiava Páscoa Judaica.
Eu tinha de comer ovos mergulhados em água salgada.
davam-me náuseas.
Eu estava pensando...
Você ainda reza, como em sua casa?
A religião é o ópio das massas.
Eu poderia passar por um judeu?
Seu olhar é demasiadamente estúpido.
Você é racista!
Os russos ainda estão do outro lado.
Cuidado, proteja-se ali.
Jupp, aqui, rápido!
Pegue o telefone.
Ouça com atenção.
Você pode compreendê-los?
Ele diz para aparafusa-la Três vezes, e na quarta...
E?
A outra pergunta, onde eles estão?
Então, onde eles estão?
Em Brunsk. Ele diz que os alemães estão lá.
Grande!
Corte a linha.
Pisei na merda desses russos! Meus sapatos!
Você está destinado a um ciclo alemão...
com dois soldados
Cuidado para não escorregar e cair de bunda.
Fique por aí. Estou chegando!
Meu capacete...
Você vê, Você beijou-me afinal...
Corra para a floresta!
E então eu perdi meu único amigo... "A um outro tipo de alemão. "
Ele deixou minha vida como Kathy, A hunchback Basia...
Inna Moyseyevna, meu pai minha mãe, Bertha e Isaac.
Todos aqueles que eu amava.
Não aguento mais. Não posso ir adiante.
Quero ser eu mesmo, estar entre minha própria espécie.
Camarada! Você pode me ouvir?
Quem é você?
Ajuda-me! Eu sou um cidadão puro alemão...
Mas sou também um Komsomol de Grodno.
Sou judeu. Eles vão me matar se descobrirem.
Onde você está?
Na trincheira perto da ponte, logo abaixo do fogo.
Não consegui entender, repita... Você está me ouvindo responda... ?
Você matou todos eles.
Ullmayer, o sargento, Robert...
Bom trabalho! Parabéns!
Hey, Komsomol, Você pode me ouvir?
Esta será a noite em que detemos o fogo inimigo.
Venha para perto do rio, próximo a ponte.
Há sete de nós lá. Sobre uma colina.
mostre a sua arma. Você tem um rifle?
Assim que nós reconhecermos você. Iremos mantê-lo salvo.
Agora venha! Venha pela direita!
Jupp! Meu filho, você capturou toda a posição inimiga.
Portanto, em vez de abandonado...
Me tornei o herói da companhia.
Capitão, prefiro ficar Aqui com os meus camaradas.
Você mostrou muita coragem, fico satisfeito.
Agora você ir para a escola, para estudar.
E pensar na Alemanha depois.
Será uma excelente escola. Você vai ficar orgulhoso de estudar lá.
Quando a guerra acabar...
Já terei providenciado todos os documentos...
Se você quiser...
Eu cadastrei minha esposa... Nós não temos filhos...
Queremos adotar você.
Temos terra na Pomerânia. Você vai gostar. É só!
Para minha esposa.
Um enviado especial do partido...
Veio buscar o herói do Reich...
Futuro filho do Capitão Von Lerenau...
Aristocrata e acerrado anti-Semita...
Veio para a elite. Para a Escola da Juventude hitleriana.
Boa sorte Jupp! Vamos manter contato! Escreva-nos!
Um membro da Juventude de Hitler não fumaria.
Você quer fumar?
Um heroi não deve fumar!
Como um herói de guerra, você pode, as vezes, agir como um homem.
Um homem alemão.
Um verdadeiro soldado alemão!
Ou pise sobre minas se quiser.
Prefiro apalpar com as mãos.
você entende?
Meu puro jovem dourado.
Documentação.
Os documentos temporários do jovem soldado.
Nascido em Born, 20 de Abril...
Desligue as luzes, por favor.
Você nasceu no mesmo dia do Fuhrer.
O seu cabelo é escuro, como o dele.
Meu amor...
Tão suave e macio.
Tocá-lo com a minha mão...
Seu cabelo, seus lábios...
Meu Fuhrer!
Atenção! Sentido!
Camaradas!
Estamos orgulhosos em dar boas vindas a um alemão de raça pura...
Josef Peters...
Ele, com as nossas tropas libertaram um orfanato dos Bolcheviques.
Como intérprete e também como um soldado...
Ele atuou junto ao nosso país heroicamente.
Estamos orgulhosos e seja bem vindo em nosso agrupamento.
Josef...
Você está pronto para Jurar Fidelidade ao nosso Fuhrer...
Adolf Hitler?
Estou pronto.
Juro solenemente...
... a Deus todo poderoso...
... Prestar obediência absoluta...
... Ao Reich e ao povo alemão...
... Adolf Hitler...
... Comandante da Juventude Hitleriana...
... e também me comprometo...
... em caso de perigo...
... estar sempre pronto...
... e dar a minha própria vida.
Já pode baixar o braço.
Veja, novo camarada...
A comunidade que criou o nosso Fuhrer...
Em que todos os alemães são irmãos.
O mundo é mais forte em comunidade.
Saudamos o nosso novo camarada com um triplo...
Sharpen...
Com nossas armas...
Protegendo nossa pátria!
Fincaremos nossas facas...
Na carne e nos corpos judáicos.
Deixar o sangue fluir livremente!
Você não conhece esse hino?
Nunca o ouviu antes?
Não senhor.
Aqui você aprenderá. Aqui você aprenderá tudo.
Schwarz!
Cuide do Peters!
Ele fica com você em seu quarto. Dê a ele um uniforme.
É um prazer.
Igualmente.
Isso será muito mais difícil do que entre os soldados.
O menor deslise podera ser o meu fim.
Fincarão as facas em minha carne judaica.
A minha carne!
Isso é para você.
Sou Herman.
Sentados!
Você é o novo herói?
Como se chama?
Jupp, e você?
Leni.
Para quem veio do front, está fazendo sucesso.
Ela é a melhor garota daqui, Mas ela é uma aproachable.
Ele não é lindo?
Oramos antes das refeições?
Comer corretamente, Utilizando faca e garfo.
A faca na mão direita...
O garfo na esquerda.
Nenhum disperdício, nem migalhas.
Respeitem o nosso pão alemão.
Apreciem a refeição.
Hoje vamos estudar...
Como se reconhece um judeu?
Vamos estudar como se reconhece um judeu?
Sentados.
Isso é bastante simples.
A composição do sangue judeu É totalmente diferente da nossa.
O judeu tem uma grande fronte...
Um nariz pontudo...
E a nuca, grande...
Orelhas pontudas...
E anda parecendo um macaco.
Seus olhos são estranhos...
E ardilosos.
Ele nunca te olha nos olhos.
Suas mãos balanção normalmente...
Faz gestos exagerados...
E ele se aproxima de você.
Mas derepente, ele está voltado as suas costas...
Então! Pula em sua garganta!
Os homens nórdicos...
São a jóia desta terra.
Ele é o mais brilhante exemplo...
De alegria da criação.
Ele não é apenas o mais talentoso...
Mas o mais bonito.
Seus cabelos são como os campos de trigo.
Seus olhos são azuis como o céu de verão.
Seus movimentos são harmoniosos.
Seu corpo é perfeito.
Você pode me chamar de jóia.
Ciência...
É objetivo.
Ciência...
É incorruptível.
Como já lhes disse muitas vêzes...
Se vocês compreenderem cabalmente as diferenças raciais...
Nenhum judeu jamais será capaz de enganar vocês.
Venha aqui.
Agora os olhos...
Observando a sua curvatura...
Sua fronte.
Seu perfil.
Embora seus ancestrais de sangue, ao longo de muitas gerações...
Se misturaram com pessoas de outras raças...
Ainda há quem reconheça os seus distintos traços Aryanos.
E é a partir desta mistura...
Que o povo do Oriente-Báltico evoluiu.
Infelizmente, você não é a parte mais nobre da nossa raça...
Mas você é um autêntico Aryano.
Silêncio, últimas notícias!
A heróica batalha De Stalingrado foi longa.
Fiel ao seu juramento, com sua pátria mãe...
O 6 º Exército, sob a grandiosa liderança...
Do Marechal de Campo Paulus...
Caiu para a superioridade numérica do inimigo.
Generais, oficiais e simples soldados lutaram lado a lado...
Até ao último homem.
O sacrifício do exército não foi em vão.
Os nossos soldados morreram para que a Alemanha viva.
Como você apitou?
Assim.
Como você se sente?
Você não conhece o Reich. Você não entende.
Temos a liberdade total aqui. Tal como nossa escola, por exemplo.
Meu pai é um professor, o pai de Hans é mason.
O pai de Herman é um barão.
Não existe nenhuma diferença entre nós.
Todos temos as mesmas oportunidades.
Você entende?
Somos irmãos, verdadeiros irmãos.
Eu poderia comêr todos.
Eles são feitos de gesso.
Você não tem imaginação. Eu tenho muita.
Não posso olhar!
Ainda estão aqui?
Não posso ver.
Devo ir. Vejo você amanhã.
A camisola de Leni me inspirou a puxar a minha pele maneira para baixo...
E amarra-la com um fio.
Se ficar no lugar, eu nunca serei reconhecido...
E eu poderia viver como eles.
Venha.
Minha mãe, Jupp.
Vamos sentar.
Para você.
Não podíamos aceitar Tão generosa doação.
Tenho muitas.
A esposa do Capitão Lerenau me enviou um pacote.
Veio da propriedade de Pommern.
Eles querem adotá-lo.
Está bem, mas apenas se nós comermos juntos.
Papa...
Morreu em batalha.
Sentem-se por favor
Ouvi dizer que você não tem seus pais?
Não sei onde eles estão.
Você falou que...
Os Bolsheviks mataram eles?
Gerd me disse.
Sim, o Bolsheviks Prenderam eles...
E os levaram num caminhão.
Essa é a versão oficial.
Lindo quadro.
Sério? Sou eu.
O meu primo foi um pintor.
Ele sequer ouviu falar no Fuhrer! Lá em Viena!
Leni se parece muito comigo.
Seu pai tinha cabelos escuros, como você.
Senhor...
Não esqueçamos aqueles que sofrem e estão famintos.
carentes de conforto e esperança...
Dê a sua bênção...
E não nos desampare. Amém.
Coma, Jupp.
Suas lágrimas tornará o presunto mais macío.
Não é nada.
É só...
Tem sido assim por muito tempo...
Tenho lembranças de minha antiga casa.
Você está bem?
Não, não é nada.
você está machucdo.
Amanhã o médico virá para a sua visita anual.
Deixe-me sozinho!
Há algo de errado?
Grabbed, foram suas bolas novamente.
Temos de nos despir?
Claro.
Oh! Meu dente!
Dói tanto, que não posso nem falar.
Preciso de um dentista.
Estranho, ele parece muito saudável.
A subordinação do prepúcio não foi bem sucedida.
Pus havia se formado sob a pele.
Após a pele ter sido removida, a infecção cessou.
Eu não poderia escapar do meu próprio corpo. Ainda tinha que me esconder.
A intimidade era impossível. Eu não poderia amar Leni.
Você me machucou!
A insígnia dourada! Eu não sabia!
Poderíamos fazê-lo.
Quero, Jupp. Você entende? Eu realmente desejo.
Você ainda é muito jovem.
Você está louco!
Tenho de ir.
Eu vou com você.
Se você quizer.
Você está realmente louco, Jupp!
pegue me!
Eu não sabia que aqui havia um cemitério judeu.
Se algum dia eu pegar um judeu...
Então, o quê?
Eu vou cortar sua garganta.
Porquê?
Porque ele é um judeu.
Capitão von Lerenau disse que...
Hitler falou: Não precisamos matá-los.
Apenas envia-los para Madagascar.
Piolhos devem ser esmagados!
O Fuhrer sabe melhor!
O Fuhrer não perdeu seu pai...
na guerra contra aqueles vermes.
Você me bateu...
para defender os judeus!
Leni, perdoem-me.
Ninguém bate numa mulher alemã!
Ninguém! Nunca!
Sobretudo, não um fedelho como você!
Bertha!
Pai!
Mamãe...
Estou de volta.
Isaac?
Venha se esconder, eles estão vindo!
Ele é judeu também. É por isso que esconde as mãos.
Olhe para nós no gueto de Lodz.
Escute, não me deixe só!
O que aconteceu?
Você gritava. Você teve um pesadêlo
Que palavras eu falei?
Eu não compreendi, você falava em russo.
Não vou visitar a esposa do capitão.
Eu vou para Lodz... para Litzmannstadt...
Porque Litzmannstadt?
Existem muitos alemães lá.
Eu poderia encontrar...
Alguns dos meus familiares.
Pare!
Para percorrer toda a cidade...
através do gueto, vá de bonde.
Ali.
Passar por aqui está proibido inclusive para os alemães.
Sente-se. Você está no caminho.
Mãe...
As janelas devem permanecer fechados.
Quero um pouco de ar fresco.
Ar fresco?
No gueto?
Não sei se era minha mãe?
Passei várias vêzes através do gueto, mas nunca mais a ví novamente.
Bom! O seguinte, em frente!
Quero melhor que isso!
Vai. Novamente!
Agora.
Foi mal, Peters!
Tente outra vez!
O próximo, em frente!
Aqui é a casa de Leni?
Não.
Ela de vez enquando passa aqui. Ela trabalha para a frente.
Perdoe-me, já estou saindo.
Não. Entre, por favor.
Sente-te. Estou quase terminando.
Permita-me ajudar?
Não, obrigado. Eu termino.
Acho que você não sabe... mas Leni está grávida.
Ela leu que cada mulher alemã...
Deve dar uma criança ao Fuhrer...
Ela sentiu que era seu dever.
Ela está me evitando ultimamente.
Não está sendo fácil.
Leni gostava muito de você, Jupp.
Certo.
Goethke...
seu professor disse a ela que o pai deveria ser um tipo nórdico.
Havia muitos italianos na família de meu marido...
e Leni tinha medo...
que a criança podia não ser racialmente pura...
e não ser aceita no "Lebensborn".
Ela vai desistir dele?
Ela está se oferecendo ao Fuhrer.
E você vai deixar?
O que eu posso fazer?
Eu não compreendo mais minha filha.
Eu amo Leni.
Ajude-me.
Ela é tudo o que tenho.
Estava segura aqui.
Pelo menos, eu pensava assim.
É o Gerd, não é?
Leni disse que não iria exceder a um certo ponto.
Disse que era um sinal de respeito...
mas talves...
Você pensa que eu não quis?
Eu não sou feito de pedra. Eu tenho sentimentos, também!
Josef, diga-me.
Você realmente é ariano?
Não.
Eu sou judeu.
Eu sabia disso! desde o início.
Juro que não vou trair você.
Tinha que dizer a alguém.
Eu não podia esconder mais.
Você não deve dizer a Leni.
As crianças hoje...
são tão diferentes.
Você conseguiu! Levante-se! Você me chama de amigo?
Qual é o problema?
Eu não queria.
Não deveria estar aqui.
Traga seus documentos à polícia.
A polícia? Porquê?
Algo não está claro para eles.
Vou acompanhá-la. Temos pressa, podemos fazê-lo antes da aula.
Nome?
Peters de onde?
Meus pais vieram para Grodno Da Letônia.
Eu conhecia um Peters...
Mas era de Danzig.
Estão faltando muitos documentos.
Serviceman...
Seu passaporte alemão?
Ainda está em Grodno.
Então devemos pedi-lo...
para evitar quaisquer desagradáveis problemas.
Se os russos tomarem Grodno, Você vai ter problemas.
Isso poderia significar...
Nosso Estado Maior tem um plano brilhante.
Vamos fingir que nos retiramos de todas as frentes...
E depois, quando tudo parece perdido...
O Fuhrer dá o sinal...
E com a nossa arma milagrosa, vamos aniquilar o inimigo!
Vi o Fuhrer na semana passada.
Ele estava confiante na nossa vitória.
Eu vou escrever para Grodno hoje mesmo.
Após a vitória, precisaremos de 10.000 homens jovens formados...
e você é um deles!
Só um milagre Poderiam salvar-me agora.
Eles vão matar todos nós!
Os americanos vão tomar este lugar...
Mas os russos vão matar todos nós.
Você é um derrotista! Shoot!
Fogo!
Para o Fuhrer!
O que há de errado, Jupp?
Ele foi atingido!
Atira, Jupp!
Jupp, atira!
Estamos rodeados!
Onde você está indo?
Você está demente!
Pare!
Eu estou do seu lado!
Onde você aprendeu russo?
Na escola, em Grodno... Eu era um Komsomol.
Traidor! Espião!
Eu posso explicar. Eu estava me escondendo. Eu sou judeu!
Eu sou judeu!
Um judeu?
Se você fosse um judeu, Você poderia ser semelhante a estes.
Olhe!
Corpos, cabeças... estas crianças, vê?
E isto! olhe para estas cabeças!
Porque?
Eu não sei.
Pensei... Madagascar...
Eu não sei.
Outro que não sabe de nada.
Me dê uma arma!
Vamos.
Ele é seu. Faça o que quiser.
Mate-o como um cão.
Solek!
Meus pais e todos os seus vizinhos foram mortos...
Duas semanas depois de minhas férias em Lodz.
Isaac permaneceu ali até a liquidação do gueto...
Então, ele foi levado de um campo de concentração.
Enquanto eu estava gritando "Heil Hitler"...
e cortejando Leni...
minha família estava sendo morta.
Solek...
vamos nos juntar com os americanos.
Iremos receber alguns mantimentos e roupas.
Não vai ser difícil.
Você entendeu?
Não conte a sua história a ninguém.
Ninguém vai acreditar em você.
Levante a cabeça.
Estamos começando uma nova vida.
Ajude me.
Daquele momento em diante, decidi a ser apenas um judeu.
Deixei a Europa e emigrei para a Palestina.
E quando tive meus filhos, eu não hesitei em circuncisa-los.
Em memória de Salomon Perel
Download e tradução das legendas By David Stenzel